ilw4e@yahoo.com.tw

The Unbearable Lightness of Being

昆德拉"生命中不能承受之輕"小說改編的電影，由Philip Kaufman執導，1988年推出。Philip最有名的作品是印第安那瓊斯系列的動作片，但執導這片風格迥異的片成果卻也不錯。女主角Juliette Binoche很眼熟，演過英倫情人、紅白藍三部曲、Chocolat。

這部小說看過幾次了，很喜歡。輕與重，Tomas跟Sabina代表的是自由的輕，Teresa跟Franz代表的是拘束的重。而Tomas因無法放下Teresa而選擇了回到共產政權的捷克之重，生活每況愈下卻終於得到快樂。Sabina是個一開始看書時不認同，後來卻很喜歡的角色。她不斷離去，不要任何穩定關係，完全不認同世俗，見似輕卻始終孤獨。Teresa則是一切重的代表，她嚮往著輕卻發現是無法承受之輕。Sabina的感情是如此簡單又無負擔，但沒有男人能留住她。Teresa的感情是世俗的象徵，分不清愛與忌妒是孰多孰少。

電影限於長度，批判共產黨的部分刪了不少。但我想原書名就有影射政治的意思，共產政權下捷克人要的自由之輕卻是無法承受的。

若要比較我覺得電影還是沒拍出原著的精彩。電影裡的大量床戲好似只是吸引人的賣點，但書中寫到每個角色背後的心境，鏡頭卻沒有傳達出來。