ilw4e@yahoo.com.tw

The Grapes of Wrath

1940年由"憤怒的葡萄"改編而成的經典名片，約翰福特(John Ford) 導演，亨利方達(Henry Fonda) 主演。原著小說作者約翰·史坦貝克是美國的作家，他的"人鼠之間"、"伊甸園東"及這本"憤怒的葡萄"都是最重要的美國文學作品。

故事描寫美國經濟大蕭條時，資本家引進耕耘機，讓原本耕作的佃農流離失所，全都湧進加州找工作。然而加州的雇主在供需失衡下又盡其所能剝削勞工，讓勞工連吃飽都成問題。

電影一開始就點出了問題的荒謬，將被逐出家園的佃農們想用武力捍衛家園、想找人報復，然而傳達消息的人卻告訴他們收走他們土地的是一間公司，這公司又是聽從銀行指示，而銀行本身也都自身難保。所以這些悲哀的佃農們連要找個怪罪的確切對象都找不到，一夕間就被耕耘機取代了。整個資本體制是值得反思的，工業機具取代人力絕對是成本節省與效率的提高，然而這樣帶來的好處是誰享受到了？資本家荷包賺飽，可悲的是勞工不但甚麼都沒享受到，還被逐出家園到處流浪。

小說與電影最大的差異在結尾。小說的結尾是震撼的一幕，在Joad這家人被極其剝削，家庭四分五裂，出生的小孩是死嬰，最後又碰上大雨淹水，在這最慘烈的時候，母親叫生下死胎的女兒用乳水餵食一個生重病的男子；而電影則更簡化，製造一種類似大結局的收尾，讓一家人住在互助社區又找到工作，雖然未來仍不確定，但卻勇敢面對挑戰。相對來講我更喜歡小說的那一幕，在自己最艱困的時候下還幫忙他人，是作者對人性堅強高貴的讚揚，同時也寫出生命的韌性。在一步步走向絕望的故事最後，用這樣的一幕收尾，帶給人一絲希望的火光。

雖然是老片，然而題材圍繞著人性，劇情流暢，不會覺得冗長，應算是改編文學作品成功的範例之一。